ตั๋วๆ ฝันดีเน้อ ฝันหาเปิ้นบ้างกะ แปลว่า เธอๆ ฝันดีนะ ฝันถึงเราบ้างล่ะ
กึดเติงหาตั๋วขนาด แปลว่า คิดถึงเธอมากๆ
ชิ้นนี้เท่าไหร่ครับ/คะ ? – อันนี้เต้าใดเจ้า/ครับ ?
– แอ่วเจียงฮาย เสพงานศิลป์ เที่ยวพิพิธภัณฑ์ สรรค์สร้างแรงบันดาลใจ
ลดอีกนิดได้ไหม = ลดแหมน้อยได้ก่อเจ้า
ต้อนรับเทศกาลตรุษจีน มาถ่ายรูปกับอุโมงค์ดอกเหมยมงคล ที่เซ็นเฟสกันนะคะ
ภาพกิจกรรม รูปภาพกิจกรรมเพื่อสังคม
บ่าหันคนฮุ้ใจ๋ แปลว่า ไม่เห็นคนรู้ใจ
แจ้งดีขวายงาม = สว่างปลอดโปร่งโล่งใจไม่มีอุปสรรค
ห่วง = ภาษาเหนือ ห่วง (คำเมืองแท้ๆคือ อ่วง ว้อง หรือ ข๋าง)
ภาษาถิ่นที่ใช้สื่อสารอยู่ในบางจังหวัดของภาคเหนือตอนบน
.ภาษาเหนือจะพูดว่า.. ขี้ค้านแอดเปื่อนไปแล้วง่ะ ขอแอดเป๋นแฟนเลยได้ก่อ
การเขียน: นอกจากอ่าน ฟัง พูดแล้ว… เปิดวาร์ป คำที่ขึ้นต้นด้วย ฒ มีอะไรบ้าง?
แดงเผ้อเหล้อ = แดงเป็นจุดใหญ่จุดเดียว